Übersetzen Französisch Arabisch ناسور الولادة

relevante Treffer

• la fistule (n.) , f, {Med}
  ناسور {طب}
  mehr ...
• la naissance (n.) , {Temps}, f
  ولادة
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  ولادة
  mehr ...
• délivrance (n.)
  وِلادَة
  mehr ...
• fécond (adj.) , {Bio.}
  وَلَّادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• maternité (n.) , {relations}
  وِلَادَة
  mehr ...
• parturition (n.) , {Med}
  وِلادَة {طب}
  mehr ...
• prolifique (adj.) , {Bio.}
  وَلَّادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la procréation (n.) , f, {Bio.}
  ولادة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la nativité (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• la réclusion (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• el accouchement (n.) , m, {lit.}
  ولادة {أدب}
  mehr ...
• reproduction (n.) , {Bio.}
  وِلَادَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• la livraison (n.) , f
  ولادة
  mehr ...
• el enfantement (n.) , m, {lit.}
  ولادة {أدب}
  mehr ...
• né (adj.)
  مُنْذُ الْوِلَادَة
  mehr ...
• terme (n.) , {Temps}
  مَوْعِد الْوِلَادَة
  mehr ...
• aveugle-né (adj.) , {Med}
  أَعْمَى بِالوِلَادَة {طب}
  mehr ...
• anténatal (adj.) , {Med}
  سَابِق الْوِلَادَة {صفة}، {طب}
  mehr ...
• accoucheur (n.) , m, f
  أخصائي الولادة {accoucheuse}
  mehr ...
• postnatal (adj.) , Med
  بعد الولادة {postnatale}، طب
  mehr ...
• travail (n.) , {Med}
  أَلَمُ الوِلادَة {طب}
  mehr ...
• postnatal (adj.)
  تال للولادة {postnatale}
  mehr ...
• postnatal (adj.)
  ما بعد الولادة {postnatale}
  mehr ...
• prénatal (adj.) , {Bio.}
  قبل الولادة {صِفَة}، {prénatale}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• el labeur (n.) , m
  عملية الولادة
  mehr ...
• néonatal (adj.)
  متعلق بحديثي الولادة {néonatale}
  mehr ...
• la mortinatalité (n.) , f
  ولادة جنين ميت
  mehr ...
• nouveau-né (adj.)
  قَرِيبُ الوِلادَةِ أو التَّوَلُّد
  mehr ...
• colostrum (n.) , {Bio.}
  أَوَّلُ لَبَنِ الأمِّ عَقِبَ الوِلادَة {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Campagne pour venir à bout de la fistule
  هاء - حملة إنهاء ناسور الولادة
• • Développement d'un programme de lutte contre les fistules obstétricales
  • وضع برنامج لمكافحة ناسور الولادة؛
• Campagne pour l'élimination de la fistule obstétricale
  حملة القضاء على ناسور الولادة
• • Développement d'un programme de lutte conte les fistules obstétricales en collaboration avec EngenderHealth
  • وضع برنامج لمكافحة ناسور الولادة، بمساعدة منظمة EngendewrHealth؛
• Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale
  دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة
• Appuyer l'action engagée pour éliminer les fistules obstétricales
  دعم الجهود الرامية إلى إنهاء إصابات ناسور الولادة
• En 2003, le FNUAP a joué un rôle moteur dans le cadre de la campagne mondiale pour l'élimination de la fistule obstétricale, initiative menée en collaboration afin de prévenir la fistule et de permettre aux personnes atteintes de recouvrer la santé et de vivre dans la dignité.
  في عام 2003، تولى الصندوق قيادة الحملة العالمية للقضاء على ناسور الولادة، وهي مبادرة تعاونية للوقاية من ناسور الولادة واستعادة الصحة والكرامة لمن يعانون من آثاره.
• Les conséquences des pratiques traditionnelles particulièrement le mariage précoce sont les fistules obstétricales.
  ويشكل ناسور الولادة نتيجة من نتائج هذه الممارسات التقليدية، وخاصة منها الزواج المبكر.
• Des données figurant sur l'incidence de la fistule obstétrique et l'accès au traitement sont nécessaires.
  ويلزم أيضاً توفير بيانات عن عدد حالات ناسور الولادة وإمكانيات الحصول على المعالجة عند الحاجة.
• Projet de résolution A/C.3/62/L.21*: Efforts supplémentaires pour faire disparaître la fistule obstétricale
  مشروع القرار A/C.3/62/L.21*: دعم الجهود الرامية إلى إنهاء إصابات ناسور الولادة